吹雪手帖その93「2010年個展への道(14)」

吹雪手帖その93
「2010年個展への道(14)」
いつもお世話になっております、ホルガカメラ公式サイトholgainspire.comにて、
「豆腐とビール」の開催情報を掲載して頂きました~

20100429-1.jpg

holgainspire.comは英語サイトですし、米国での情報が中心ですので、
小さな島国・日本のその一都市の大阪で開催される写真展のことを
載せたところでなにか宣伝効果があるわけではありませんが、
ホルガでこんなことをやっているヤツが日本にいるよと、
アピールしていくことが大事ではないかと考えています。
今回の掲載にあたって、僕の送った展示コンセプトの長~い文書を
holgainspireディレクターのDonさんが要約して英語にしてくださいました。
Tofu and beer, cheap but so good at the end of a long working day. Or a relaxing soak in a steaming hot spring. The simple things in life that make us feel happy – Taiju Fubuki has captured them with his Holga in the familiar surroundings of his hometown Osaka, Japan.
“Tofu and beer is a simple pleasure men in Japan enjoy after a long day’s work. In a world where the familiar rhythms of our daily lives are fast disappearing, I hope my images in ‘Tofu & Beer’ will bring back some awareness of how important it is to be able to notice those small happy things day by day”, says Taiju Fubuki.
今回は展示のコンセプトを「豆腐とビール」という
日本人的な感覚の食べ物で間接的に表していますので、
海外の方々にどれぐらい理解されるかちょっと心配もありましたが、
それも余計な心配にすぎないようで、端的に内容を表して頂きました。
さささて!
私家版作品集のことは、きっと次の回で書けるはず~!
いま頑張って作ってますよ!(印刷屋さんが!笑)